1 00:00:10,042 --> 00:00:13,705 Taasi waa maragti waa sax, mid ka mid ah kiiskii Barksdale. 2 00:00:13,813 --> 00:00:16,543 Gant, William. 41 sano. 3 00:00:16,983 --> 00:00:21,113 Hal sawir oo madax ah, meel u dhow. Xabad ayaa lagu dubay madaxa gudaha. 4 00:00:27,059 --> 00:00:29,289 -Ma aha qasab waxa ay u egtahay. -Maya? 5 00:00:29,395 --> 00:00:31,590 Nin waddo marayey Galbeedka Baltimore. 6 00:00:31,697 --> 00:00:33,961 Taasi waxay ku qaban doontaa xabbad nus darsin sababood dartood. 7 00:00:34,066 --> 00:00:36,762 - Haa, waa ay dhici doontaa. -Ma u ordaysaa go'? 8 00:00:36,869 --> 00:00:38,734 Haa, laba khalkhal ayaa dhamaantood ah. 9 00:00:38,838 --> 00:00:40,829 Guy wuxuu ka shaqeeyaa dayactirka hoos ee Poe Homes. 10 00:00:40,940 --> 00:00:43,135 Keligii nool, xaas la'aan, caruur ma jirto. 11 00:00:43,242 --> 00:00:45,767 Kaliya marka magaciisa soo baxo Kombayutarka guriga maxkamada... 12 00:00:45,878 --> 00:00:47,903 waa in uu markhaati dawladeed ka noqdo kiiska Barlow. 13 00:00:48,014 --> 00:00:50,539 Haddii kale, Xitaa ma sameeyo xiriirkaas. 14 00:00:53,886 --> 00:00:55,717 Waxaan ula jeedaa, waa inaad qirataa... 15 00:00:55,822 --> 00:00:59,053 Macno ma samaynayso in aad ku kacdo hooyadaan ka dib markii uu sameeyay ayaa ka marag kacay. 16 00:00:59,158 --> 00:01:00,557 Wuxuu diraa fariin cadaab ah in kastoo. 17 00:01:00,660 --> 00:01:04,528 Waa hal fuck madax adag oo Terrace ah Ma carari kartid mana iibsan kartid, sax? 18 00:01:04,630 --> 00:01:08,760 Haddii dhagaystayaashaadu yihiin mashaariicda dhaadheer, Talaabada sidan oo kale ah ayaa si toos ah u gooya xaarka. 19 00:01:08,868 --> 00:01:10,301 Maxaad u sheegi doontaa kuwa waaweyn? 20 00:01:10,403 --> 00:01:13,099 Taas oo aan ku qabtay dhagax wasaq ah whodunit. 21 00:01:13,206 --> 00:01:16,039 -Ha jilicsanaan-iibin xagasha markhaatiga. -Kaalay. 22 00:01:16,142 --> 00:01:19,339 Waa maxay sababta madaxdu u ridaan ka hor inta aan la hubin? 23 00:01:19,445 --> 00:01:21,743 Haddaan hadalka ku bilaabo xaar in qof goobjooge ahaa la dilay 24 00:01:21,848 --> 00:01:23,440 -Bunk, u sheeg. -Waa maxay sababtu? 25 00:01:23,549 --> 00:01:25,312 Kaliya isku dabool arrintan. 26 00:01:25,418 --> 00:01:28,910 Jimmy, ma samayn doontid waxaan u malaynayo? 27 00:01:31,324 --> 00:01:32,757 I maqal. 28 00:01:33,326 --> 00:01:36,159 Xaarkani kor buu u boodayaa oo dabada kaa qaniinto. 29 00:01:36,262 --> 00:01:37,991 Kaliya is dabool. 30 00:01:38,865 --> 00:01:42,767 -Waa maxay jahannamada taasi ku saabsan tahay? -Waxba. 31 00:03:28,040 --> 00:03:29,234 Subaxdii. 32 00:04:20,292 --> 00:04:21,919 Ciise Masiix. 33 00:04:31,871 --> 00:04:33,566 Goddam. 34 00:04:34,106 --> 00:04:37,564 yaad ka heshay magaaladan si aad u hesho xafiis dhab ah? 35 00:04:38,744 --> 00:04:40,473 Ugu yaraan taasi way shaqeysaa. 36 00:04:51,991 --> 00:04:53,686 Waxay u ahayd McNulty. 37 00:04:57,296 --> 00:04:59,560 - Ma aha inaan halkan joogo. -Markaa ma aha. 38 00:04:59,665 --> 00:05:02,156 Waxay dileen markhaati fool xun ka baxsan maxkamaddaada. 39 00:05:02,268 --> 00:05:04,964 Haa, waad ii sheegtay. Waxaad gudatay waajibkaaga muwaadin. 40 00:05:05,071 --> 00:05:08,404 Awoodda la i siiyay hoosteeda Maxkamad ku taal magaalada Baltimore ee... 41 00:05:08,507 --> 00:05:10,941 Dembiyadaada oo dhan waan kaa nadiifinayaa Baaraha McNulty. 42 00:05:11,043 --> 00:05:12,840 Waxaad tahay dembigayga, taas ma ogtahay? 43 00:05:12,945 --> 00:05:15,413 In aan kula hadlo, Gaadhigaygu wuxuu diyaar u yahay inuu dhuunta iga gooyo. 44 00:05:15,514 --> 00:05:18,540 Jimmy, waad ogeyd inaan tagi doono wac wacitaankaas. qiro. 45 00:05:18,651 --> 00:05:22,587 Uma malaynayn inaad toosan doonto I soo laad khadka anoo shit ah. 46 00:05:23,456 --> 00:05:26,118 Bal u fiirso, sidii ay ahaan jirtay maaha markii aan ahaa xeer ilaaliye. 47 00:05:26,225 --> 00:05:29,285 - Hadda waxaan ahay garsoore, xeerarku way kala duwan yihiin. -Waxaad seegtay meel. 48 00:05:29,395 --> 00:05:31,363 Haa, waxa la sameeyay waa la sameeyay. 49 00:05:32,465 --> 00:05:34,933 Su'aashu waxay tahay, maxaad rabtaa inaan hadda sameeyo? 50 00:05:35,434 --> 00:05:38,130 Waxaan u maleynayaa inaad awood u yeelan karto ku xigeenka Ops oo leh telefoon. 51 00:05:38,237 --> 00:05:40,467 -Haddaba waa dad tafatiran. -Qaar faahfaahin ah. 52 00:05:40,573 --> 00:05:43,838 Asshole lieutenant wuxuu qabaa Wuxuu iibsan karaa-bust jidkiisa Avon Barksdale. 53 00:05:43,943 --> 00:05:45,342 Ma doonaysaa awood? 54 00:05:45,444 --> 00:05:48,140 Waxaan siinaa xagasha markhaatiga dhintay wargeysyada. 55 00:05:48,247 --> 00:05:49,441 Walaaq shit dhab ah. 56 00:05:49,548 --> 00:05:51,880 Maya, taasi waxay ku talinaysaa Barksdale in qof uu u shaqeeyo. 57 00:05:51,984 --> 00:05:54,214 -Ma rabno inaan si guud u baxno. -Maya? 58 00:05:54,320 --> 00:05:55,878 Kaliya u dhig ku xigeenka Ops... 59 00:05:55,988 --> 00:05:58,115 marag baad wayday yaa ka markhaati furay maxkamadaada. 60 00:05:58,224 --> 00:06:01,022 Taas oo ku qasbaysa waaxda in ay ka go'an tahay baaritaanka. 61 00:06:01,127 --> 00:06:04,858 Oo markaad wacdo Burrell waqtigan, ma illoobi doontaa magacayga xun? 62 00:06:12,872 --> 00:06:16,103 -Waxaad seegtay meel. -Waa maxay sababta aad u fool xun u samayn weyday? 63 00:06:16,208 --> 00:06:17,505 Waayeel 64 00:06:33,526 --> 00:06:35,619 -Waxaad naga heshay. -Ma fududayn. 65 00:06:36,529 --> 00:06:39,930 -Ma waydiisay nimankan? -Waxaan codsaday shaqaale dheeraad ah. 66 00:06:42,201 --> 00:06:43,566 fadhiiso. 67 00:06:52,511 --> 00:06:54,103 Waa maxay fuck.... 68 00:06:56,248 --> 00:06:57,977 Mudane, l-- 69 00:06:58,083 --> 00:07:00,517 Wuu i tusayey keebka ayaa ku jiidaya Glock. 70 00:07:00,619 --> 00:07:04,146 Oo wuxuu ahaa kaliya - -Baaraha? 71 00:07:04,723 --> 00:07:07,749 Sarkaalka Pryzbylewski ayaa toogtay darbiga, Gaashaanle Dhexe. 72 00:07:08,727 --> 00:07:09,751 Waa maxay sababtu? 73 00:07:09,862 --> 00:07:12,592 Maxaa darbiga u toogtay. Sarkaalka Pryzbylewski? 74 00:07:12,698 --> 00:07:16,134 Waxaan kaliya tusay Carv sida kicintaydu u iftiin tahay, waad ogtahay. 75 00:07:16,902 --> 00:07:20,065 -Waan helay si ay iftiin dhab ah u noqoto. -Clip-kii ayuu la baxay, madax. 76 00:07:20,539 --> 00:07:22,063 Laakiin maaha mid qolka ku jira. 77 00:07:22,174 --> 00:07:26,338 Maya, mid qolka ku jira ayaan ilaaway, oo.... 78 00:07:28,480 --> 00:07:31,176 Shit, waan ka xumahay, gaashaanle. 79 00:07:31,684 --> 00:07:34,118 -Ma rabtaa in uu wax ku qoro? -Maxaad ku qortaa? 80 00:07:34,220 --> 00:07:38,350 Mid waad fasaxday, waa inaad qortaa. Waa inaad caddeysaa isticmaalka xoogga dilaaga ah. 81 00:07:39,124 --> 00:07:40,989 Ka soo horjeeda gidaarka malaasta ah. 82 00:07:42,595 --> 00:07:45,962 Waa shil, okay? I sii nasasho xun mar hore. 83 00:07:46,065 --> 00:07:49,057 -Magacaagu waa maxay? -Pryzbylewski. 84 00:07:51,670 --> 00:07:54,434 Laga soo bilaabo Unugga Auto, sax? Cantrell ayaa ku soo diray. 85 00:07:56,108 --> 00:07:57,473 Sax maaha. 86 00:07:57,576 --> 00:08:01,910 Lt. Cantrell ayaa i soo diray ilaa Qaybta Khasaaraha dhawr bilood ka dib. 87 00:08:02,648 --> 00:08:04,912 Oo waxaan weydiiyay ka baxsan Khasaaraha. 88 00:08:09,054 --> 00:08:11,545 Waxaad halkan ka timid Qaybta Khasaaraha? 89 00:08:13,859 --> 00:08:16,054 Ninyahow, shilalkani waa sax, yo. 90 00:08:20,299 --> 00:08:23,530 -Waxay ku fiican tahay maraqa kulul, sidoo kale. -Ugu cad. 91 00:08:24,236 --> 00:08:27,603 -Dee, ma waxaad doonaysaa nuggets? -Maya, horay u soco, nin yahow. 92 00:08:27,706 --> 00:08:30,766 Nin yahow kuwan alifay. wuu ka baxay. 93 00:08:30,876 --> 00:08:31,934 Eray! 94 00:08:32,945 --> 00:08:35,914 Hooyadii ayaa lafta heshay dariiqa oo dhan ka bax digaag nacalad. 95 00:08:36,015 --> 00:08:38,916 Ilaa uu ka yimid, niggas ha ruugaan durbaannada iyo xaaraha... 96 00:08:39,018 --> 00:08:40,986 farahooda oo dhan dufan. 97 00:08:41,086 --> 00:08:42,849 Lafta ayuu ku yidhi “Mar dambe”. 98 00:08:43,322 --> 00:08:46,018 Hilibkaas kor u qaad lacag dhab ahna samee. 99 00:08:46,125 --> 00:08:48,457 -Ma waxaad u malaynaysaa in ninku mushahar qaatay? -Hay'ada Caafimaadka Aduunka? 100 00:08:48,560 --> 00:08:51,723 -Nin kuwaas alifay. -Shir, wuu ka taajirsan yahay hooyo. 101 00:08:51,830 --> 00:08:54,492 Waa maxay sababtu? Ma u malaynaysaa inuu helay boqolkiiba? 102 00:08:55,134 --> 00:08:56,294 Maxaa diidaya? 103 00:08:56,435 --> 00:08:59,563 Nigga, fadlan, ninka yaa wax u alifay... 104 00:08:59,672 --> 00:09:02,106 kaliya qaar ka mid ah murugo-dameer hoos Qeybta hoose ee McDonald's... 105 00:09:02,207 --> 00:09:04,767 xoogaa ka fikiraya si ay lacag ugu sameeyaan ciyaartoyda dhabta ah. 106 00:09:04,877 --> 00:09:07,243 -Maya nin, taasi sax maaha. -Xaq. 107 00:09:07,446 --> 00:09:09,778 Xaq maaha ee waa lacag. 108 00:09:09,882 --> 00:09:12,373 Waxaad u malaynaysaa Ronald McDonald hoos ayaan u dhaadhacayaa... 109 00:09:12,484 --> 00:09:15,112 oo waxaad tidhaahdaa, "Mudane Nugget, adiga bamka. 110 00:09:15,254 --> 00:09:17,882 "Si degdeg ah ayaan u iibinaa digaagga inta aad lafta ka bixi karto. 111 00:09:17,990 --> 00:09:21,824 "Sidaa darteed, waxaan qori doonaa magacayga dameer-dabada jeegaan dabada dufanka ah ayaa kuu ah." 112 00:09:22,561 --> 00:09:23,619 Xaar 113 00:09:24,663 --> 00:09:26,358 Niggerkii iyaga wax alifay... 114 00:09:26,465 --> 00:09:28,626 weli ka shaqeeya qaybta hoose mushaharka caadiga ah... 115 00:09:28,734 --> 00:09:32,067 ka fikiraya wax yar si aad shiilahu u dhadhamiso. 116 00:09:32,371 --> 00:09:33,565 Rumayso. 117 00:09:37,876 --> 00:09:40,037 Weli fikraddii wuu lahaa, in kastoo. 118 00:09:47,119 --> 00:09:48,108 Hay'ada Caafimaadka Aduunka? 119 00:09:48,220 --> 00:09:51,314 Polk iyo Pat Mahone. Dhowr sakhraan ah oo ka yimid Hanti. 120 00:09:51,423 --> 00:09:53,186 -Ma garanayo iyaga. -Maxaad doonaysaa? 121 00:09:53,292 --> 00:09:55,760 10 sano ma aysan samayn kiis. 122 00:09:55,861 --> 00:09:59,058 Sidoo kale waxaa gacanta loo galiyay wax yar oo lagu magacaabo Prezbelowski ama Prezbelewski-- 123 00:09:59,164 --> 00:10:02,258 -Pryzbylewski, isaga, waan ogahay. -Haa? 124 00:10:02,668 --> 00:10:06,160 -Waa maxay sababta uu ugu jiray Qaybta Khasaaraha? -Wuxuu toogtay baabuurkiisa. 125 00:10:06,271 --> 00:10:08,603 -Ma xasuusataa? Muxuu sameeyay? 126 00:10:08,707 --> 00:10:12,143 Laba clip ayuu ku riday baabuur aan sumad lahayn. meel ka baxsan Galbeedka Baltimore. 127 00:10:12,244 --> 00:10:16,146 Waxa loogu yeedhay signalka 13 ee raadiyaha, sidii isaga oo dabley ka soo dhacay. 128 00:10:16,248 --> 00:10:18,079 Maadan maqal taas? 129 00:10:18,183 --> 00:10:21,744 Maalin badhkeed ayuu sheekadiisii ku dhegay. ilaa Ballistics ay u dhigmaan rasaasta... 130 00:10:21,854 --> 00:10:23,253 hubkiisii shaqo ka baxsan. 131 00:10:23,355 --> 00:10:26,119 -Waxaan ku dhawaaday inaan ku dacwayno war been abuur ah. -Maxaad u diiday? 132 00:10:26,225 --> 00:10:29,456 Waxa uu helay nooc nuugid ah xafiiska Duqa magaalada. Ma hubo. 133 00:10:29,561 --> 00:10:32,655 Ujeedadaydu waa, wax badan ma dhisi karo qashinkii ay ii soo direen. 134 00:10:32,765 --> 00:10:35,859 Markaa u tag ku xigeenka, sax? Dhegtiisa ayaad ka heshay tan. 135 00:10:38,037 --> 00:10:39,095 Maxaa diidaya? 136 00:10:39,571 --> 00:10:41,402 Waxaan weydiisanayaa ku xigeenka in la siiyo shaqaale. 137 00:10:41,507 --> 00:10:44,965 Dabadeed wuxuu ku yidhi Hantida ii soo dir laba nin, iyo Special si loo soo diro laba kale. 138 00:10:45,077 --> 00:10:46,339 Iyo saraakiishii shaqada ee... 139 00:10:46,445 --> 00:10:48,538 waa ogyihiin inay fursad tahay si ay xaabadooda u daadiyaan. 140 00:10:48,647 --> 00:10:50,911 Ku-xigeenka, isna wuu garanayaa tan. 141 00:10:51,050 --> 00:10:53,746 Wuu bixin karayey inuu ii ogolaado in aan doorto laakiin ma uu yeelin. 142 00:10:53,852 --> 00:10:56,412 -Arrintan ayuu farriin ii soo diray. -Oo warku waa? 143 00:10:56,522 --> 00:10:58,717 Ha qodin, ha is qurxin. 144 00:10:59,191 --> 00:11:02,024 Lacag degdeg ah saar Barksdale ka dibna dibadda u bax. 145 00:11:02,127 --> 00:11:05,221 Haddii uu ii soo diro booliis wanaagsan, Waxaa laga yaabaa inaan qabto shaqo boolis oo wanaagsan. 146 00:11:06,865 --> 00:11:10,357 Laakiin haddii xafiiska qareenka ee gobolku uu -- -Maya, maya. 147 00:11:22,481 --> 00:11:24,108 Rhonda, gacaliye... 148 00:11:24,716 --> 00:11:28,584 waa hab-maamuus xun in aan caawimaad weydiisto ka dibna qashin kaalmada la i siiyo. 149 00:11:28,687 --> 00:11:30,587 -Adiga dhanka kale-- -Maya sina. 150 00:11:30,689 --> 00:11:32,520 Xafiiskaygu sidaas uma ciyaaro. 151 00:11:32,624 --> 00:11:35,218 Dadka waxaad ka shaqeysaa kiisaskaaga, shaqo kiis ayaad noo keentaa. 152 00:11:35,327 --> 00:11:38,228 Waxaan ka gudbaa xariiqaas, qof walba waan ka xanaaqaa. 153 00:11:40,599 --> 00:11:43,500 Waxa ugu fiican ee aan samayn karo waa in aan u sheego madaxa unuggayga in aad sawirtay xaar. 154 00:11:43,602 --> 00:11:44,899 Wuxuu rabaa inuu kor u qaado... 155 00:11:45,003 --> 00:11:47,164 wac ku xigeenka hawlaha, taasi waa doorkiisa. 156 00:11:47,272 --> 00:11:49,638 -Taasi ma dhici doonto. -Malaha maya. 157 00:11:52,244 --> 00:11:53,711 Samee liin. 158 00:12:18,871 --> 00:12:19,929 fuck! 159 00:12:20,239 --> 00:12:22,469 Yo, Kima, xageed noo kaxaysaa? 160 00:12:23,142 --> 00:12:24,666 - Soo deg. -Maxay? 161 00:12:24,776 --> 00:12:27,836 Ciise. Dhammaantiin ma lihin wax ku soo qulqulaya. 162 00:12:28,247 --> 00:12:30,238 Labada maroodi ee goddamn. 163 00:12:33,552 --> 00:12:36,146 Ciddi daxalisay ayaa kabahayga dhex maray. 164 00:12:36,255 --> 00:12:39,588 Waxaan u baahanahay teetano si aad uga danbeyso calaacalkan. 165 00:12:43,028 --> 00:12:45,758 -Kima. -Bacdaas ii dhiib. 166 00:12:51,203 --> 00:12:53,603 Kima, haddii aadan dhib ku hayn in aan weydiiyo... 167 00:12:53,972 --> 00:12:58,102 goorma ayay ahayd markii ugu horaysay dumarka miyaad ka heshay ragga? 168 00:12:58,677 --> 00:13:00,304 Waan ku xumahay inaad waydiiso. 169 00:13:07,719 --> 00:13:10,882 Mudanayaal, maxaa meesha ka jira, nimanyahow? 170 00:13:10,989 --> 00:13:13,480 -Tijaabayaasha, nin, mar hore baxay. -Maya. 171 00:13:13,592 --> 00:13:17,221 Uma baahni adeegaaga, bro. Waxaan dhammaan u fidinayaa adeegyadayda. 172 00:13:17,329 --> 00:13:18,694 Maxaa ku helay bacda, ninyahow? 173 00:13:18,797 --> 00:13:22,927 Mid ka mid ah shay mudane midabka jecel ka fiican Kabaha cusub ee magaalada hoose... 174 00:13:23,035 --> 00:13:25,003 waa meel magaalada hoose ku taal, sax? 175 00:13:53,465 --> 00:13:55,228 Waa maxay koofiyadaha? 176 00:14:05,210 --> 00:14:07,610 -Shan-o! -Shan-o! 177 00:14:08,113 --> 00:14:09,546 Xir! 178 00:14:19,358 --> 00:14:20,484 Nadiifi? 179 00:14:50,088 --> 00:14:53,216 Midkaas ima aad saari doontid. Waa markhaati. 180 00:14:53,325 --> 00:14:57,193 Xaarkaas ayaad dhulka ka soo qaadday, markaa ha isku dayin inaad igu shubto. 181 00:14:57,296 --> 00:14:59,662 Ma taas ma waxaad u malaynaysaa inaan ku saabsan yahay? 182 00:15:00,599 --> 00:15:02,863 Wiilku wuxuu u malaynayaa inaan wasakhayn doono isaga. 183 00:15:03,068 --> 00:15:05,002 Sida dhammaantiin ma samayn doontid. 184 00:15:05,103 --> 00:15:08,095 Garaaciina reer galbeedka halkan kaalaya, xaar dhulka ka soo qaadaya... 185 00:15:08,206 --> 00:15:10,174 dulsaar qof kasta oo aad si fiican u nacday fadlan. 186 00:15:10,275 --> 00:15:11,742 ma ku aqaan 187 00:15:13,045 --> 00:15:16,446 Aan is fahanno. Ma ihi Degmada Galbeed. 188 00:15:16,548 --> 00:15:19,278 Anigu ma ihi knocko. Dadka ma wasaq... 189 00:15:19,384 --> 00:15:21,511 waayo waxba igama gelin ku saabsan lacag lahaanshaha. 190 00:15:21,620 --> 00:15:24,953 Waxaan ahay Bilayska Dilka, Waxaan halkan ku saabsan meydadka. 191 00:15:26,224 --> 00:15:29,421 D'Angelo halkan wuu ogyahay taas. Wuxuu iga xusuustaa maxkamadeynta, sax? 192 00:15:29,528 --> 00:15:33,464 Waxaan fadhiyaa dhabarka halkaas, gadaashiisa Stringer, daawashada, dhegeysiga. 193 00:15:33,565 --> 00:15:36,056 Ma iga werweraysaa shitkaas? 194 00:15:36,234 --> 00:15:38,168 Waxaan u maleeyay inaad maqashay maxaa xeerbeegtidu dhaheen. 195 00:15:38,270 --> 00:15:40,261 -Fuck xeerbeegtida. - Haa, fuck xeerbeegtida. 196 00:15:40,372 --> 00:15:41,839 Kani waa innaga oo keliya oo hadlaya, sax? 197 00:15:41,940 --> 00:15:45,467 Kaliya adiga, aniga, lammaanahayga iyo.... Magacaa maxaad sheegtay? 198 00:15:45,577 --> 00:15:46,874 Xaar ma odhan. 199 00:15:46,978 --> 00:15:49,845 Kaliya adiga, aniga, lammaanahayga iyo Mr. Shit halkan. 200 00:15:50,349 --> 00:15:52,579 Kaliya waan hadlaynaa ku saabsan sida wax u dhacaan, sax? 201 00:15:52,684 --> 00:15:55,118 Kaliya waxaan halkan ku wadaageynaa fikradahayaga. 202 00:15:55,220 --> 00:15:59,486 -Bunk, dhalo fikradahaaga ah. - Waxaan u maleynayaa inay hal shay u tahay midkiin ... 203 00:15:59,591 --> 00:16:02,219 Iittle Terrace niggers in qof ku dhex toogto goobta... 204 00:16:02,327 --> 00:16:04,887 ee dhismaha 221, ma garanaysaa? Yaa fuck siiya? 205 00:16:04,996 --> 00:16:07,021 Laakin markaad markhaati ka noqoto... -Nin shaqeeya. 206 00:16:07,132 --> 00:16:09,293 ... yaa aan xitaa ciyaarta ku jirin.... 207 00:16:10,435 --> 00:16:12,733 Ma waxaad u dhaqmaysaa sida kan war? 208 00:16:13,939 --> 00:16:17,670 Tan waxaan kuu sheegayaa, ma garanayo xaar ku saabsan shit, laakiin waan ogahay tan... 209 00:16:17,909 --> 00:16:21,436 qof kasta oo waqti ku lumiyay inuu markhaati furto, waad heli doontaa. 210 00:16:22,481 --> 00:16:26,645 Waan ogahay inay u egtahay mid qallafsan, laakiin taasi waa sida ay wax u socdaan halkan... 211 00:16:26,752 --> 00:16:27,946 sarkaal. 212 00:16:30,522 --> 00:16:31,853 Aan rogrogo. 213 00:16:43,468 --> 00:16:47,268 Sida aad wax u aragto, D'Angelo? Sida saaxiibkaa halkan? 214 00:16:53,011 --> 00:16:56,538 Waxaan halkan isku dayayaa inaan kabo niggers oo leh wax uu ku rido xoogaa malax ah. 215 00:16:56,648 --> 00:16:59,674 Ma rabto inaad ogaato, Xumbo ayaa heli jiray maxsiyaddaas. 216 00:17:00,585 --> 00:17:03,179 Waxaan u malaynayaa in aanu maxsuulku qiimo lahayn maxay ahaan jirtay... 217 00:17:03,288 --> 00:17:05,313 haddii aad la'aantood samayn karto qarka saxda ah, sax? 218 00:17:05,424 --> 00:17:07,016 kaalay nin weyn. 219 00:17:28,880 --> 00:17:31,041 -Wax baa soo baxay. -Maxay? 220 00:17:32,117 --> 00:17:33,448 Ma garanayo. 221 00:17:36,555 --> 00:17:38,546 Haa, Carv. Halkan kaalay 222 00:17:39,624 --> 00:17:41,922 Dhageyso, waad aragtaa Bubbs qofna koofiyad saar... 223 00:17:42,027 --> 00:17:43,494 sawiro ayaad qaaday, sax? 224 00:17:43,595 --> 00:17:45,586 -Haa? -Gaar ahaan tan cas. 225 00:17:45,697 --> 00:17:48,825 Haddaad aragto isaga oo koofiyaddaas cas saaray qof walba madaxiisa... 226 00:17:48,934 --> 00:17:50,595 farahaaga iska fujin. 227 00:17:50,702 --> 00:17:52,226 Xagee u socotaa? 228 00:17:53,572 --> 00:17:56,268 Haa, Carv. Ogow in inta badan... 229 00:17:56,374 --> 00:17:59,104 waa sida uu u maleynayo Kim way naga sareysaa mise wax? 230 00:17:59,211 --> 00:18:01,975 Waxaan ula jeedaa, ma arko wax karbaash ah iyada oo ku jirta gacanteeda fuqarada ah... 231 00:18:02,080 --> 00:18:03,547 Ma arko taas. 232 00:18:04,049 --> 00:18:06,074 Waxa kaliya ee aan arko waa qaniinyo dyke ah oo ku dheggan... 233 00:18:06,184 --> 00:18:08,584 oo aan ku jirin CID nuska wakhtiga adiga ama aniga... 234 00:18:08,687 --> 00:18:10,917 oo way naxsanaysaa inay noo sheegto waxa aan samayno. 235 00:18:11,022 --> 00:18:14,389 Sax maaha. Ma u malaynaysaa inay sax tahay? 236 00:18:14,493 --> 00:18:18,327 Iska aamus hal daqiiqo. Waxa aan isku dayayaa in aan halkan xoogga saaro shitkan. 237 00:18:24,402 --> 00:18:25,733 Gaari weyn. 238 00:18:31,610 --> 00:18:34,204 Maya? Neeftaada waxay ka dhigtaa mid cusub. 239 00:18:34,312 --> 00:18:37,304 Dhammaantiin ma i xidhi doontaan? Ka bacdi hore u soco oo i xidh. 240 00:18:37,415 --> 00:18:38,473 Haddii kale, iska xidh fuck. 241 00:18:38,583 --> 00:18:40,175 -Ma rabtaa in lagu xidho? -Maya. 242 00:18:40,285 --> 00:18:43,083 -Iska xidh fuck naftaada. -Waan ka baxay halkan. 243 00:18:44,022 --> 00:18:47,048 Hey, D'Angelo. Waxaa dhaanta inaad fuckka laabato. 244 00:18:47,959 --> 00:18:49,017 Xaar 245 00:18:50,395 --> 00:18:53,990 - Maanta ma haysatid wax kale oo aad sameyso? -Maya, maya, waxba. 246 00:18:55,066 --> 00:18:57,159 Dhammaan wax lacag ah kuma lihidin. 247 00:19:00,272 --> 00:19:03,833 Ninyahoow aad baad ugu soo dhawaanaysaa. Ma ku cusub tahay xoogga ama wax yar? 248 00:19:15,787 --> 00:19:17,277 Waa hagaag, Dee. 249 00:19:44,416 --> 00:19:45,576 Dhaqaaq 250 00:19:55,000 --> 00:19:57,468 Waa Greggs. I soo hel taliyaha. 251 00:20:02,808 --> 00:20:05,072 Prez? Isagu cidna uma roona, waa goof. 252 00:20:05,177 --> 00:20:08,374 Sidee buu dhibkaygu yahay markaa? Sidee buu weli qori iyo calaamad u sitaa? 253 00:20:08,480 --> 00:20:10,641 Ma taqaan Valchek Koonfur-bari? 254 00:20:10,749 --> 00:20:12,740 -Haa. -Soddog. 255 00:20:13,585 --> 00:20:16,679 Ma qaadi karo isaga. Ma garanaysaa cid gaar ah oo ii soo dirtay? 256 00:20:16,788 --> 00:20:18,619 -Hay'ada Caafimaadka Aduunka? -Polk iyo Mahoney. 257 00:20:19,024 --> 00:20:21,584 Labadooda dhexdooda Ma haysto darawal la ii magacaabay. 258 00:20:21,693 --> 00:20:23,388 Waxaan maqlay inaad haysato qof ka socda Pawnshop. 259 00:20:23,495 --> 00:20:25,895 Lester Freamon? Bisad guri koolkoolin ah. 260 00:20:26,164 --> 00:20:28,826 Uma maleynayo inuu xitaa heli karo qorigiisa. 261 00:20:30,135 --> 00:20:32,467 Fiiri, soo celi Pryzbylewski. 262 00:20:32,571 --> 00:20:36,098 Waad ogtahay inaanan awoodin. Waan jeclaan lahaa, laakiin ma awoodo. Waxaan siiyay Valchek hadalkayga, sax? 263 00:20:36,208 --> 00:20:38,733 Ma caawin karo in Prez waa la wasayaa inanta ninka. 264 00:20:38,844 --> 00:20:42,507 -Haddii aysan taasi ahayn, wuu baxay, su'aal ma leh. -Marka, ma heshay nuugista Valchek? 265 00:20:42,614 --> 00:20:45,481 Haddaan isaga gudbo, Waa la iga wasay wareega xiga ee xayaysiinta 266 00:20:45,584 --> 00:20:48,883 Masiix aawadiis Waxaan kula joogaa liiska gaaban ee weyn. 267 00:20:48,987 --> 00:20:51,785 Valchek waxay leedahay nuugid Kooxda Dimuqraadiga Degmada Kowaad... 268 00:20:51,890 --> 00:20:55,826 waxayna la kulmeen duqa magaalada, oo waxaan ahay runt bilaa tit halkan. 269 00:20:56,061 --> 00:20:57,619 waan kugu leeyahay, waayahay? 270 00:20:59,498 --> 00:21:01,557 - Markaa, isii Sydnor. -Maya sina. 271 00:21:01,666 --> 00:21:03,065 I sii Sydnor anna waan sii hayn doonaa Prez. 272 00:21:03,168 --> 00:21:04,999 Waa ninka iigu fiican, ma qaadan kartid isaga. 273 00:21:05,103 --> 00:21:08,163 -Waxaan qaadanayaa kii ugu xumaa, xusuusnow? - Ka waran Steinman? 274 00:21:08,273 --> 00:21:11,709 Waxaan daroogo ka shaqeeyaa Galbeedka Baltimore, Waxaan u baahanahay nin madow si loo ilaaliyo. 275 00:21:11,810 --> 00:21:13,277 Waxaan u baahanahay Synor 276 00:21:13,979 --> 00:21:17,437 -Ciise, ogow waxa uu Prez sameeyay saaka? -Ii sheeg. 277 00:21:17,616 --> 00:21:21,108 Xabad ayuu gidaar ka soo dhex geliyay. toogashada qalalan ee xafiiska faahfaahsan. 278 00:21:21,520 --> 00:21:22,544 Bal eeg, ballan ma leh. 279 00:21:22,654 --> 00:21:25,452 Waxaad i siisaa Sydnor, Waxaan qaadi doonaa Pryzbylewski inta aan awoodo. 280 00:21:25,557 --> 00:21:28,424 Fiican, Cedric, fuck, wax kasta. Ciise Masiix. 281 00:21:35,467 --> 00:21:36,798 Sidee u maareysay garsooraha? 282 00:21:36,902 --> 00:21:39,871 Waxaan u sheegay inaan raadineyno si dhow xaaladda. 283 00:21:39,971 --> 00:21:42,735 Waxaan ka codsaday in aanu si cad wax u odhan. 284 00:21:43,842 --> 00:21:46,606 Markaa, markaa ma tagi doono meel fagaare ah, sax? 285 00:21:48,413 --> 00:21:49,937 Garsoore Phelan ayaa saaka wacay... 286 00:21:50,048 --> 00:21:53,211 oohin ku saabsan markhaati maxkamadeyntiisa dilka ah ee la dilay. 287 00:21:53,318 --> 00:21:55,548 Xaakimkii ma sheegay halkuu ka maqlay? 288 00:21:55,654 --> 00:21:58,054 Wuxuu ka maqlay ninkayagii, McNulty. 289 00:21:58,356 --> 00:22:00,187 Taasi waa dhuuntiisa qashinkan. 290 00:22:00,292 --> 00:22:04,695 Cafis Faransiiskeyga, laakiin wax dhib ah ima kulmin siinta dameerkaas meeshan. 291 00:22:04,896 --> 00:22:07,797 -Uma baahni dad aanan aamini karin. -Haa, yaa sameeya? 292 00:22:07,899 --> 00:22:11,062 Wargeysyadu waxay qabtaan tan, waxay noqon doontaa koox dhamaystiran. 293 00:22:11,169 --> 00:22:14,434 Hagaag, markaa waxa la sameeyo waa u xaqiijisaa garsooraha... 294 00:22:14,639 --> 00:22:16,834 ka ilaali santuuqa saabuunta nacalad leh. 295 00:22:17,342 --> 00:22:19,435 Qabasho ama laba ayaa ku caawin doona. 296 00:22:20,712 --> 00:22:22,339 Maxaa dhacaya haddii ay run tahay? 297 00:22:22,847 --> 00:22:25,509 Ka warran haddii Barksdale uu amray dilka Marqaati ka ah gobolka? 298 00:22:25,617 --> 00:22:26,606 Ma dhab baa? 299 00:22:26,718 --> 00:22:29,448 Muxuu qof sidaas yeeli lahaa ka dib marqaatigu? 300 00:22:29,554 --> 00:22:32,489 - Wax saamayn ah kuma laha kiiska. -Dib-u-celinta, cad oo fudud. 301 00:22:32,591 --> 00:22:34,183 Bulsho, cad oo fudud. 302 00:22:34,292 --> 00:22:37,227 Fiiri, waan ogahay inay jiri karto laba darsin sababood oo kale... 303 00:22:37,329 --> 00:22:39,559 in ninkan la dilo, laakiin ka warran haddii -- 304 00:22:39,664 --> 00:22:43,191 Wax lacag ah oo loogu talagalay maxkamadaynta ka hor. Ma jiro barnaamijka ilaalinta markhaatiga. 305 00:22:43,802 --> 00:22:47,203 Bal eega, tani waa magaalo faqiir ah, mudane. 306 00:22:47,439 --> 00:22:51,535 Waxa ugu dambeeya ee aan waligeen u baahanahay inaan sameyno waa inaan ku dhawaaqno inaan weynay markhaati. 307 00:22:51,843 --> 00:22:54,505 Waxaan ula jeedaa, way adag tahay in ku filan riixaya shaqada kiis dambiyeedka... 308 00:22:54,613 --> 00:22:56,080 iyada oo loo marayo maxkamaddaas sida ay tahay. 309 00:22:56,181 --> 00:23:00,117 Waa inaad McNulty ka saartaa tan. -Yaa soo qabtay kiiska dilka? 310 00:23:00,218 --> 00:23:03,483 -Bunk Moreland, lammaanaha McNulty. -Markaa waa inaad isagana jiidataa. 311 00:23:03,588 --> 00:23:08,048 Maya, McNulty ayaan kor u qaadnay, Garsooruhu wuxuu keeni doonaa saxaafadda tan. 312 00:23:08,159 --> 00:23:10,218 Waxaan arki karaa taas hal mayl u jirta. 313 00:23:10,562 --> 00:23:14,396 Maya, si adag ayaan u fadhiisan doonaa, McNulty ha qaato tallaalkiisii ugu fiicnaa 314 00:23:14,499 --> 00:23:17,059 iyo rajada sida cadaabta uu soo gaabiyey. 315 00:23:19,304 --> 00:23:22,535 Sideed u doonaysaa tan? Waxba kamaanu helin isaga. 316 00:23:22,641 --> 00:23:24,575 Waxaan isku dayeynaa inaan hore u soo baxno, wuxuu arki doonaa si toos ah annaga. 317 00:23:24,676 --> 00:23:26,644 Walee wuu cabsanayaa. Jilicsan 318 00:23:27,612 --> 00:23:29,239 Ma raacdaa deuce-ka? 319 00:23:30,615 --> 00:23:31,946 Kor u qaad, kor u qaad. 320 00:23:38,490 --> 00:23:40,651 -Kiiskayga qayb buu ka yahay? -Maya, mudane. 321 00:23:40,925 --> 00:23:43,519 Waa tuhmane suurtagal ah oo lagu tuhunsan yahay dilkayga. 322 00:23:45,330 --> 00:23:47,594 Taas oo laga yaabo inay qayb ka noqoto kiiskayga. 323 00:23:50,468 --> 00:23:53,437 Waxaan isticmaali karaa xoogaa qaxwo ah Ma rabtaa qaxwo? 324 00:23:58,243 --> 00:24:00,609 - Waxaan kula rabaa kelmad. -Waxan ku dhownahay inaan tagno-- 325 00:24:00,712 --> 00:24:01,736 Hadda. 326 00:24:04,683 --> 00:24:07,982 Waad xusuusan tahay dhammaan dibigaygii aan ku siiyey ku saabsan la socodsiinta... 327 00:24:08,086 --> 00:24:10,646 oo aan waxba dhicin oo aanan garanayn? 328 00:24:10,755 --> 00:24:12,052 -Lieutenant-- -Miyaan dibi dhal ahayn. 329 00:24:12,157 --> 00:24:15,615 Lamaanahay ayaa qabtay dil. Waxa laga yaabaa in aanay waxba ku lahayn Barksdale gabi ahaanba. 330 00:24:15,727 --> 00:24:17,627 Hadda waxaan ka imid xafiiska ku xigeenka Ops... 331 00:24:17,729 --> 00:24:20,254 halkaas oo aad takhasus u leedahay u sheegaya Burrell inuu ku sameeyo. 332 00:24:20,365 --> 00:24:22,731 Ma i maqlaysaa? Rawls waa ku siinayaa. 333 00:24:22,834 --> 00:24:26,099 -Maxaa fuck sameeyay? -Afkaaga ma xidhi kartid. 334 00:24:26,671 --> 00:24:30,038 Waxaad u malaynaysaa in garsooraha magaalada hoose dabadaada ma ku damiinanaysaa kan? 335 00:24:30,141 --> 00:24:33,304 Runtii taas ayaad u malaynaysaa? Waxay ahayd inaad ii timaado. 336 00:24:33,478 --> 00:24:36,208 Waxaan u keenay ganacsigan ku xigeenka marka hore, xabbad baan helnay. 337 00:24:36,314 --> 00:24:38,680 Laakin maya, meeshaas kaligaa ayaad tahay boodboodid xun. 338 00:24:38,783 --> 00:24:40,944 -Ma heshay dhegta ku xigeenka? - Kiiskan, waan sameeyaa. 339 00:24:41,052 --> 00:24:43,850 Markaa sidee bay u direen huur kasta oo aan qiimo lahayn oo dhar cad ku xidhan? 340 00:24:43,955 --> 00:24:47,186 Waxaad weydiisaa ragga, waxay kuu soo dirayaan sakhraan iyo sakhraan. 341 00:24:49,461 --> 00:24:51,292 Waxaan rabaa inaan sameeyo kiiskan. 342 00:24:51,429 --> 00:24:52,589 Sidaas oo kale l. 343 00:24:52,697 --> 00:24:55,325 Markaa waad heli doontaa Ilaa hadda, Gaashaanle Dhexe. 344 00:24:55,433 --> 00:24:59,836 Haddaan ku arko inaad jidka oo dhan gasho, markaas waan garanayaa qofka aad tahay, waxaad ku saabsan tahay. 345 00:24:59,938 --> 00:25:03,374 Waa kuma? -D'Angelo Barksdale. 346 00:25:03,608 --> 00:25:06,805 -Ina adeer boqor. -Taasi waa tii dilka garaacday? 347 00:25:06,911 --> 00:25:08,208 Haa, isaga. 348 00:25:08,513 --> 00:25:10,879 maxaa haysa in lagu xidho markhaatigii dhintay? 349 00:25:10,982 --> 00:25:13,974 - Waxba ma aha. -Maxaad u soo qaaday? 350 00:25:15,553 --> 00:25:18,317 Ku cadaadi isaga. Fiiri nooca dabacsanaan ee uu muujiyo. 351 00:25:20,091 --> 00:25:22,855 -Iyadu way ku raacdaa. -Uma baahnin iyada. 352 00:25:23,194 --> 00:25:25,162 Bunk iyo aniga, waxaan helnay laxankayaga. 353 00:25:25,263 --> 00:25:29,029 Ma waxaad rabtaa in aan galo, McNulty? Waxaan u maleeyay inaad tidhi waad i doonaysaa. 354 00:25:30,635 --> 00:25:35,265 Waxaad ku socotaa wareysigan, laakiin waa ciyaartii Dilka, ee ha hogaamiyo. 355 00:25:40,011 --> 00:25:42,639 Waxaa laga yaabaa inaad rabto inaad ordo sumad iyo ciwaanka labadan baabuur. 356 00:25:42,747 --> 00:25:46,012 -Waxay na badeleen markii aan cunuga jaleecnay. -Ma joognay. 357 00:25:46,818 --> 00:25:48,877 Macluumadku waxay horey ugu jireen faylka 358 00:25:49,387 --> 00:25:52,356 Dhammaan ma ahayn sharci-yaqaannada keliya hoos ugu dhacay Canyon maanta. 359 00:25:52,457 --> 00:25:55,517 -Runtii, xageed joogtay? Aaway iyada? 360 00:26:02,367 --> 00:26:06,303 Waxaan ula jeedaa, arrintu waa. Ma garan karo sabab uu ninkaas u dhintay. 361 00:26:06,638 --> 00:26:09,505 Ma awoodo. Waxaan ula jeedaa, cadaab, waxaad nagu garaacday maxkamad. 362 00:26:09,607 --> 00:26:11,575 -Uma qaadanno shakhsi ahaan. -Fuck, maya. 363 00:26:11,676 --> 00:26:15,442 Labada dhinacba lacag ayaanu ku helnaa. Mana aha inaad samaysay wax xun oo dhab ah... 364 00:26:15,580 --> 00:26:18,048 tuuryo dhowr ah oo kulul Pooh Blanchard. 365 00:26:18,149 --> 00:26:20,083 Qofna uma xiisi doono hooyadaas. 366 00:26:20,185 --> 00:26:22,653 Laakiin waad garanaysaa ninka yaa dilay markan? 367 00:26:22,754 --> 00:26:24,881 Waad garanaysaa ciddaas miskiin wiil dhalay baa ahaa? 368 00:26:24,989 --> 00:26:26,115 Muwaadin. 369 00:26:26,224 --> 00:26:29,455 Shaqeynayay maalin kasta oo cibaadada noloshiisa ah. Ma ogtahay taas? 370 00:26:29,694 --> 00:26:33,255 Maalin walba wuu kici jiray, bax oo samee shaqada dayactirka. 371 00:26:33,364 --> 00:26:36,162 Kadib maalmaha fasaxa ah, waxa uu kaxaystay taksi ka soo baxay madaarka. 372 00:26:36,267 --> 00:26:37,495 Laba shaqo. 373 00:26:37,602 --> 00:26:40,400 Oo wuxuu ku tabaruci jiray inta yar ee wakhtiga Kaniisaddiisii ayuu kaga baxay. 374 00:26:40,505 --> 00:26:43,303 -Nin Kaniisad tegaya. -Nin reer beytel ah, daacuun. 375 00:26:43,942 --> 00:26:47,605 Laba shaqo iyo saddex carruur ah. Ma ogtahay taas? 376 00:26:48,012 --> 00:26:50,242 Saddex caruur ah. Dhalinyaro, sidoo kale. 377 00:26:50,915 --> 00:26:53,577 Shan, siddeed, kow iyo toban. 378 00:26:54,619 --> 00:26:56,917 Iyagoo dameerkooda agoonka ah ooyaya si ay u seexdaan... 379 00:26:57,021 --> 00:26:59,319 sababtoo ah waxay waayeen hooyadood sanado ka hor... 380 00:26:59,424 --> 00:27:01,915 Haddana iyagaa iskood u baxay. 381 00:27:05,063 --> 00:27:08,328 - Isagu naguma rumaysna. -Waan ogahay inuusan rumaysnayn. 382 00:27:08,533 --> 00:27:11,593 Waxaan halkan joognay laba saacadood, adiga oo kuu sheegaya waxa aduunka ka run ah... 383 00:27:11,703 --> 00:27:13,364 oo waxaad u fadhidaa sidii wax dhacay. 384 00:27:13,471 --> 00:27:14,563 Halkee ayuu qareenkaygu joogaa? 385 00:27:14,672 --> 00:27:16,833 Waanu u yeedhnay. Markuu yimaado, waanu ku ogeysiinaynaa. 386 00:27:16,941 --> 00:27:18,704 Wax aan sheego ma helin. 387 00:27:18,843 --> 00:27:21,641 Waxaan ula jeedaa, waan ka xumahay ninka. laakiin ma hayo wax aan sheego. 388 00:27:21,746 --> 00:27:25,375 Ma ka xumahay? Ma ka xumahay isaga? Adiga oo wasaq ah ayaa dilay ninkii. 389 00:27:25,483 --> 00:27:27,212 -Maya. -Haa, waad samaysay. 390 00:27:27,318 --> 00:27:30,913 Ma u malaynayno inaad toogantay, laakiin haddii aadan mashquul ahayn... 391 00:27:31,022 --> 00:27:32,717 Ku kicinta dadka ee hoolka dabaqa dheer... 392 00:27:32,824 --> 00:27:35,190 isagu kama soo baxayo wiishka oo arag inay dhacayso. 393 00:27:35,293 --> 00:27:37,090 Waxba ma arko, marag ma furo. 394 00:27:37,195 --> 00:27:39,891 Isagu marag ma furo, carruurtaas weli waxay heleen aabbe ay ku tiirsadaan. 395 00:27:39,998 --> 00:27:41,727 Muxuu u markhaati furay? -Sideen ku ogaan karnaa? 396 00:27:41,833 --> 00:27:45,098 -Ma ahayn inuu marag furo. -Maya, ma uusan samayn, laakiin wuu sameeyay. 397 00:27:45,203 --> 00:27:46,966 Oo weli waad garaacday eedaymaha, soow? 398 00:27:47,071 --> 00:27:49,801 Laakiin taasi kuma filna. Kuma filna in la garaaco dilka. 399 00:27:49,908 --> 00:27:52,536 Waa inay diraan fariin qabow qof kasta oo ku sugan Terrace. 400 00:27:52,644 --> 00:27:56,307 Iska daa ninkii shaqeeya. Carruurtiisa ka fuji, xaarkaas waxba ma xisaabo. 401 00:27:58,816 --> 00:28:01,376 Bal eeg, taasi waa waxa aanan helin ku saabsan sheyga daroogada. 402 00:28:01,486 --> 00:28:05,013 Maxaad u iibin kari weyday xaarka oo fuck ka soco? 403 00:28:05,390 --> 00:28:08,689 Ma garanaysaa waxaan ula jeedo? Wax kasta oo kale oo dalkan ah waa la iibiyaa... 404 00:28:08,793 --> 00:28:10,988 iyada oo aan dadku is toogan gadaasheeda. 405 00:28:11,095 --> 00:28:13,996 Gudaha Terrace-ka, waa hal jidh ka dib. 406 00:28:14,499 --> 00:28:16,467 Waad xasuusataa wiilkaas yar... 407 00:28:16,668 --> 00:28:20,331 ayaa lagu toogtay goobta timo-jaraha Galbeedka Lombard xagaagii hore? 408 00:28:21,506 --> 00:28:24,634 Hal dameer ayaa mid kale u eryanaya guri... 409 00:28:24,742 --> 00:28:26,334 faaruqiso a 9. 410 00:28:26,444 --> 00:28:29,345 Muran culus oo ka dhashay 20 xabo oo la waayay... 411 00:28:30,448 --> 00:28:33,144 iyo ilmahaas yar, Halkii uu timaha ugu horreyay... 412 00:28:33,251 --> 00:28:35,048 mid isha ayuu ka helayaa. 413 00:28:35,653 --> 00:28:37,143 Ma xasuusataa taas? 414 00:28:37,388 --> 00:28:39,324 -Waa la kharribay. -Haa, waa. 415 00:28:39,324 --> 00:28:40,154 -Waa la kharribay. -Haa, waa. 416 00:28:42,460 --> 00:28:44,519 Ma ahayn inay sidaas sameeyaan. 417 00:28:44,629 --> 00:28:46,563 Toogto dukaan timo-jare? 418 00:28:46,931 --> 00:28:49,331 Maya, ma ahayn inay taas sameeyaan. 419 00:28:52,003 --> 00:28:53,800 Ninkaasi waxa uu ahaa uun... 420 00:28:56,341 --> 00:28:57,603 shaygayga. 421 00:28:59,644 --> 00:29:01,771 Shaygayga, may haysan.... 422 00:29:04,115 --> 00:29:06,106 Ma ahayn inay sidaas sameeyaan. 423 00:29:15,326 --> 00:29:17,191 Maya hooyo iyo aabbe. 424 00:29:18,262 --> 00:29:19,627 Rabbi Ciise! 425 00:29:24,636 --> 00:29:27,969 Waxaan kuu sheegi doonaa waxa ay ila tahay waa inaad samaysaa, D'Angelo... 426 00:29:28,640 --> 00:29:31,404 ma aha sababtoo ah waxaan u malaynayaa inaad ninkaas doonaysay in la toogto... 427 00:29:31,509 --> 00:29:34,034 ama uu wax lug ah ku lahaa toogashadiisa. 428 00:29:34,145 --> 00:29:37,512 Laakiin waxaan filayaa inaad halkan fadhiisan karto... 429 00:29:37,782 --> 00:29:39,841 hal ama laba daqiiqo, soo ururi fikradahaaga... 430 00:29:39,951 --> 00:29:42,317 waad garanaysaaye, xaarkiinna wada qaata. 431 00:29:42,954 --> 00:29:44,922 Kadibna waxaan u maleynayaa inay noqon karto wax wanaagsan ... 432 00:29:45,023 --> 00:29:48,356 si aad warqad yar u qorto caruurtaas... 433 00:29:48,459 --> 00:29:51,121 oo waxaad ogaysiisay inaad ka xuntahay... 434 00:29:52,697 --> 00:29:55,860 in aysan tagi doonin ma cid ka tagtay ma ogtahay? 435 00:29:57,335 --> 00:29:59,269 Waxaan ula jeedaa, wax uun dheh. 436 00:29:59,370 --> 00:30:02,464 U sheeg sida adiga shakhsi ahaan ah ka fakar adeer... 437 00:30:02,573 --> 00:30:05,667 malaha wuu qaldamay markan, waayo waa khalad... 438 00:30:05,777 --> 00:30:09,406 in ay waayeen aabahood ka dambeeya waxa dhacay, ma garanaysaa? 439 00:30:11,816 --> 00:30:15,684 Waxa laga yaabaa inay ula jeedo wax ay ogaadaan in aad dareento iyaga. 440 00:30:22,527 --> 00:30:24,859 Nin yahow, ma hayo wax aan sheego. 441 00:30:26,297 --> 00:30:28,492 Kaliya sheeg waxa qalbigaaga ku jira. 442 00:30:50,054 --> 00:30:52,522 Caawiyaha kaniisadda? Taasi waxay ahayd qaro weyn. 443 00:30:52,623 --> 00:30:54,887 Waan ku fiicanahay, maxaan odhan karaa? 444 00:30:55,526 --> 00:30:58,757 Waa murugo ku filan carruurta agoonnimo iyo wax walba. 445 00:30:59,197 --> 00:31:01,324 Sawirku wuxuu ka yimid miiska Bunk 446 00:31:03,201 --> 00:31:05,999 Waa kuwaaga? - Haa, ka cabso. 447 00:31:07,238 --> 00:31:09,832 Wax wanaagsan waxay u egyihiin hooyadood. 448 00:31:10,007 --> 00:31:13,636 Maurice Levy hadda la dhajiyay. Wuxuu ag jooga wiishka. 449 00:31:21,886 --> 00:31:24,116 -Difaaca weligii ma nasto. -Ceebay adiga, McNulty. 450 00:31:24,222 --> 00:31:27,089 Aniga oo iga soo jiidaya qoyska Levy habeen jimce ah. 451 00:31:27,191 --> 00:31:29,682 -Raali iga ahaada. -Yvette waxay samaysay brisket. 452 00:31:29,794 --> 00:31:32,262 -Wanaagsan? -Marka loo adeego kulul. Hal ama laba? 453 00:31:32,864 --> 00:31:34,092 macmiilkaaga. 454 00:31:34,599 --> 00:31:37,067 Waa maxay fuck! Jooji qoraalka! Hadda! 455 00:31:37,168 --> 00:31:38,863 - Waxaan ahay kaliya -- -Aamus! 456 00:31:39,570 --> 00:31:42,733 Wuxuu wacay qareenkiisa, taasi waa inay noqotaa dhamaadka wareysiga. 457 00:31:42,840 --> 00:31:45,206 Macmiilkaagu wax hadal ah ma bixin, wax war ah kamaanu qaadan. 458 00:31:45,309 --> 00:31:49,109 Keliya ayuu go'aansaday, iskii, inuu warqad u qoro qoyska dhibbanaha. 459 00:31:49,213 --> 00:31:51,477 - Si aad u sheegto -- -Aamus! 460 00:31:53,351 --> 00:31:55,876 -Wax lacag ah halkan? - Lacag la'aan. 461 00:31:55,987 --> 00:31:59,582 Wacan, kac. Tag! Soco! 462 00:32:02,226 --> 00:32:04,387 I maqal, waxba ma tihid... 463 00:32:04,495 --> 00:32:07,020 waxba ma samaynaysid, waxba ma qortid. 464 00:32:07,131 --> 00:32:08,189 Ma i maqlaysaa? 465 00:32:08,299 --> 00:32:09,493 Aamus! 466 00:32:09,634 --> 00:32:13,730 Immisa jeer ayay tahay inaan dadka idiin sheego shay isku mid ah? 467 00:32:28,452 --> 00:32:30,079 Waa maxay fuck taasi? 468 00:32:33,024 --> 00:32:37,017 Armoire. Louis Quatorze. 469 00:32:38,429 --> 00:32:40,454 Waxaan ula jeedaa, waa maxay, toy? 470 00:32:42,233 --> 00:32:45,361 Qaarkiin waan garanayaa. Qaarkiin waan garan doonaa. 471 00:32:45,703 --> 00:32:49,139 Hadii aad waligaa ila shaqayn jirtay waad ogtahay inaanan rabin shit cowboy... 472 00:32:49,240 --> 00:32:51,003 mana rabo wax lala yaabo. 473 00:32:51,409 --> 00:32:52,842 Hawsha... 474 00:32:56,514 --> 00:33:00,245 waa Avon Barksdale, iyo Avon Barksdale kaliya. 475 00:33:00,818 --> 00:33:02,786 Ma jiro dhinac-socod, ma fiicna. 476 00:33:04,088 --> 00:33:07,785 Baarayaasha aasaasiga ah Greggs ayaa ka socda cutubkaygii iyo-- 477 00:33:11,295 --> 00:33:14,458 Greggs oo ka socda cutubkayga iyo McNulty oo ka yimid dil. 478 00:33:14,799 --> 00:33:18,565 Waxay hayaan faylka. Waddada, waxaanu ka shaqaynaa shuraako. 479 00:33:19,503 --> 00:33:22,131 Greggs iyo Sydnor. Herc iyo Carver. 480 00:33:22,540 --> 00:33:25,805 McNulty oo leh Santangelo, Mahone iyo Polk. 481 00:33:26,143 --> 00:33:28,111 Pryzbylewski iyo Freamon. 482 00:33:28,679 --> 00:33:30,579 Si aan ku bilowno, waxaan helnay sagaal-- 483 00:33:30,681 --> 00:33:33,081 Waa sidee taasi? Taasi ma heshay? 484 00:33:33,484 --> 00:33:36,453 Waa maxay? Ma i maqlaysaa? 485 00:33:37,121 --> 00:33:38,247 Waa maxay? 486 00:33:40,591 --> 00:33:43,253 Si aan ku bilaabo, waxaan leenahay sagaal ama toban faylal dil oo furan... 487 00:33:43,361 --> 00:33:45,488 in dib looga shaqeeyo hogaanka. 488 00:33:45,696 --> 00:33:48,494 McNulty iyo Santangelo, waxay ku jiraan in horeba. 489 00:33:48,599 --> 00:33:52,592 Herc, Carver, Sydnor, iyo aniga, Waxaan beegsan doonaa ganacsatada waddooyinka... 490 00:33:52,703 --> 00:33:55,263 oo dib u rogaya reer Barksdaale. 491 00:33:55,373 --> 00:33:58,536 Polk iyo Mahone waa diyaar si loo maamulo tilmaamo gaar ah. 492 00:33:58,643 --> 00:34:01,043 Freamon, Pryzbylewski, waxay ka bilaabayaan xafiiska... 493 00:34:01,145 --> 00:34:02,544 oo ku jira waajibaad wadaadnimo. 494 00:34:02,647 --> 00:34:06,083 -Waxaad u baahan tahay xeer ilaaliye-- -Maya, iska dami xaarka! 495 00:34:06,717 --> 00:34:07,877 Waa maxay? 496 00:34:09,120 --> 00:34:10,951 Waxaad u baahan tahay xeer ilaaliye. 497 00:34:11,055 --> 00:34:13,785 Rhonda Pearlman oo ka socota maandooriyaha loo xilsaaray. 498 00:34:14,992 --> 00:34:18,189 Hadda, weli ma haysanno miisas nagu filan, hadaba waa inaan share garee 499 00:34:18,296 --> 00:34:20,696 -Dhammaan ma wax iibsadaa? -Maya. 500 00:34:26,938 --> 00:34:29,532 Sida aan sheegay, waa nala ballan qaaday kombiyuutarada qaar... 501 00:34:29,640 --> 00:34:31,471 iyo qalabka ilaalinta. 502 00:34:31,575 --> 00:34:35,511 -Su'aalo? -Haa, yaa saxeexa warqadaha saacadaha dheeraadka ah? 503 00:34:35,680 --> 00:34:38,410 Maya OT, ilaa oggolaansho hore mooyee. 504 00:34:38,516 --> 00:34:42,145 Kiisku wuxuu ka bilaabmaa casaan ilaa madow dhanka cagaarka, Gaashaanle Dhexe. 505 00:34:42,653 --> 00:34:45,178 Dadyow ii keena wax u baahan OT... 506 00:34:45,289 --> 00:34:46,847 waxaad heli doontaa OT... 507 00:34:46,958 --> 00:34:50,450 ilaa markaas, ku noolow mushaharkaaga fuqarada ah. 508 00:35:02,707 --> 00:35:07,144 "Aad baan uga xumahay aabbahaa. Haddii aan joojin lahaa, waan yeeli lahaa." 509 00:35:08,379 --> 00:35:10,074 Maxaad ku samayn kartaa tan? 510 00:35:10,181 --> 00:35:11,614 Wax sharci ah ma jiraan. 511 00:35:11,716 --> 00:35:15,277 Isagu isma gelin, ama cid kale arrinkaas. 512 00:35:15,653 --> 00:35:17,314 Warqadaas ma akhrin kartid... 513 00:35:17,421 --> 00:35:19,753 oo u malayn in ninkaas la dilay sabab kasta ha ahaatee... 514 00:35:19,857 --> 00:35:20,983 intii uu markhaati ka ahaa. 515 00:35:21,092 --> 00:35:24,493 Waa maxay sababta raali-gelin gabi ahaanba haddii aadan waxba ka qaban? 516 00:35:30,468 --> 00:35:32,493 Waxaan weynay marqaati dowladeed. 517 00:35:32,737 --> 00:35:36,036 Xitaa Baltimore, taasi waxay u malaynaysaa inay tahay wax, sax? 518 00:35:36,140 --> 00:35:38,370 Kaliya u tag ku-xigeenka, tus waxa ay tahay... 519 00:35:38,476 --> 00:35:40,341 oo aan wax dhab ah isu geyno. 520 00:35:40,444 --> 00:35:43,971 Kiiskan wuxuu u baahan yahay xog-bixiyeyaal. Waxay u baahan tahay ilaalin muddo dheer ah. 521 00:35:44,081 --> 00:35:46,481 Ugu dambayntiina, waxay u baahan doontaa ciwaanka 3 ee dhageysiga. 522 00:35:46,584 --> 00:35:50,452 Inta badan, waxay u baahan tahay boolis yaqaan sida loo shaqeeyo waxyaalahaas. 523 00:35:51,222 --> 00:35:54,055 Waxaad u maleyneysaa inay u fiican tahay ganacsiga in la dhigo wadada... 524 00:35:54,158 --> 00:35:55,352 in markhaatiyaashayada la dilo? 525 00:35:55,459 --> 00:35:57,927 Ma u malaynaysaa in aanay horeba ugu jirin waddada? 526 00:36:00,664 --> 00:36:02,632 Maya heer sare, ma jiro kubbado cas. 527 00:36:02,733 --> 00:36:05,463 Sida aan sheegay, waanu galnaa oo ka baxnaa. 528 00:36:22,553 --> 00:36:23,815 Eedo June. 529 00:36:26,490 --> 00:36:29,357 Haa, waxaan rajaynayaa inaad gaajoonayso. 530 00:36:29,460 --> 00:36:30,688 Gaajo. 531 00:36:31,395 --> 00:36:32,657 Hey, Dee! 532 00:36:34,031 --> 00:36:35,225 Maxaa jira, dhallaan? 533 00:36:35,332 --> 00:36:37,323 -Taas adeerkaa? -Haa. 534 00:36:38,102 --> 00:36:39,763 Waxaan moodayay inuu si kale u ekaan doono. 535 00:36:39,870 --> 00:36:42,839 Ninkaygii Dee. maxaa jira ninyahow? 536 00:36:42,940 --> 00:36:44,703 Kani ninka yari? 537 00:36:45,176 --> 00:36:48,634 Haa, waad aragtaa sida gaaban halkan u roonow ina adeer? 538 00:36:49,513 --> 00:36:52,607 maxaa jira nin yari? Ma awoodi doontid inaad diido ilmahaas. 539 00:36:52,716 --> 00:36:56,652 Ma rabtaa inaad ii timaado? Waan ogahay inaad isku daydo inaad ii timaado. 540 00:36:56,754 --> 00:36:58,517 -Waa la seexan jiray. -Haa? 541 00:36:58,622 --> 00:36:59,680 Kaliya kac. 542 00:36:59,790 --> 00:37:01,690 Waad qabsatay, aan arko qabsashadaada. 543 00:37:01,792 --> 00:37:04,226 Kaalay, na sii tamashle, aan eegno. 544 00:37:06,697 --> 00:37:07,891 Maxaad eegaysaa? 545 00:37:07,998 --> 00:37:09,932 -Tag iyada u hagaaji saxan kulul. -Hagaag. 546 00:37:10,034 --> 00:37:12,730 Wax walba dul saar. Iyadu waa waxa ugu maqaarka badan halkan. 547 00:37:12,837 --> 00:37:14,395 Kaalay gabadhyahay, waanu ku xidhi doonaaye. 548 00:37:14,505 --> 00:37:16,666 Yaanay taasi ku khiyaanayn, way cuni kartaa ninyahow. 549 00:37:16,774 --> 00:37:20,642 -Sidee tahay dhammaantiin? Wanaag baad qabanaysaa? - Haa, dhammaanteen waan saxnay. 550 00:37:20,744 --> 00:37:23,713 Waxay rabtaa inaan u soo guuro, waan ka fakarayaa 551 00:37:24,381 --> 00:37:25,149 Aan soconno. 552 00:37:25,149 --> 00:37:25,706 Aan soconno. 553 00:37:27,852 --> 00:37:30,286 Halkan kaalay Ninkayga ma iga qaadaysaa? 554 00:37:30,387 --> 00:37:31,445 Haa. 555 00:37:32,423 --> 00:37:34,220 Iska jir askarigayga yar. 556 00:37:35,025 --> 00:37:37,289 -Ma u leedahay magacaas? -Maya. 557 00:37:37,928 --> 00:37:41,159 Laakiin waa mid ka mid ah wiilasha waxay isticmaalaan jaranjarada. 558 00:37:41,265 --> 00:37:43,733 - Ka waran isaga? - Taasi waa nin yar. 559 00:37:44,468 --> 00:37:45,833 Waa muruq. 560 00:37:46,170 --> 00:37:48,070 Ma garanaysaa magaciisa dhabta ah? 561 00:37:50,474 --> 00:37:52,908 -Cl? -Haa. 562 00:37:53,344 --> 00:37:56,245 -Ma u baahan tahay sirnimo? -Maya, waa sax. 563 00:37:57,481 --> 00:37:58,778 Wuu fiican yahay. 564 00:38:01,051 --> 00:38:02,814 Waa maxay koofiyadda? 565 00:38:03,154 --> 00:38:05,145 Hore u soco, u sheeg, Xumbo. 566 00:38:06,390 --> 00:38:09,553 Waxaan u socdaa jidka koofiyadaha qaarkood oo aan iibinayo. 567 00:38:09,660 --> 00:38:12,094 Haddii qof uu yahay qof waxaad u baahan tahay inaad ogaato ... 568 00:38:12,196 --> 00:38:15,393 Waxaan saaray koofiyadda cas iyo Kima halkan ka qaad sawirada. 569 00:38:15,599 --> 00:38:17,499 Haddii ay isku dhafan yihiin, waxay helayaan midab kale. 570 00:38:17,601 --> 00:38:19,296 Haddii aysan shit ahayn, ma helayaan shit. 571 00:38:19,403 --> 00:38:21,803 Qof kasta oo koofiyadda saaran qayb ka mid ah shaqaalaha Barksdale? 572 00:38:21,906 --> 00:38:23,396 Terrace-ka. 573 00:38:23,774 --> 00:38:26,106 Weli maanu garaacin kuwa hoose. 574 00:38:27,144 --> 00:38:28,543 Taasi waa af badan. 575 00:38:28,913 --> 00:38:30,175 Waan jeclahay taas 576 00:38:30,281 --> 00:38:31,976 Xumbo ma illoobo weji. 577 00:38:32,082 --> 00:38:35,381 Aad uma wanaagsana magacyo, laakiin, waad ogtahay, wejiyo ayaan madaxa ku hayaa. 578 00:38:35,486 --> 00:38:39,183 Waxaan u dejin jiray Unugga Baxsashada, ha eego buugaagta dammaanadda leh. 579 00:38:39,290 --> 00:38:43,659 Habeenkaas ayuu i soo wici lahaa, aniga oo ii sheegaya in aan aado geeskan, geeskaas. 580 00:38:44,795 --> 00:38:46,592 Haa, wuxuu bixiyay $25 pop. 581 00:38:47,231 --> 00:38:49,222 -Taasi waa lacag fiican. -Haa. 582 00:38:49,767 --> 00:38:52,167 Immisa ayuu bixiyaa koofiyadaha caadiga ah? 583 00:38:52,703 --> 00:38:53,897 Waxba. 584 00:38:54,438 --> 00:38:56,030 Waxaan xor u nahay on this. 585 00:38:58,275 --> 00:39:01,506 -Hooyo waa ay garaaceen wiilkayga. -Hay'ada Caafimaadka Aduunka? 586 00:39:01,612 --> 00:39:03,910 Hoppers-yar oo ku yaal dabaqyada hoose. 587 00:39:04,014 --> 00:39:05,447 Waa kuma wiilkaaga? 588 00:39:05,549 --> 00:39:07,073 Waxaan helay saaxiib. 589 00:39:08,385 --> 00:39:09,613 Wiil yar oo cadaan ah. 590 00:39:09,720 --> 00:39:12,382 Waxa loo soo degi jiray geesaha, cagaar dhab ah. 591 00:39:12,489 --> 00:39:14,354 Isaga ayaan dhiganayay, ma ogtahay? 592 00:39:14,458 --> 00:39:15,925 Maxaa dhacay? 593 00:39:17,394 --> 00:39:20,158 - Way ku tunteen. -Ma aragtaa? 594 00:39:23,200 --> 00:39:26,601 Nin sidaas oo kale ah u gal laba dollar, ma ogtahay? 595 00:39:26,704 --> 00:39:29,537 Weli Jaamacad ayuu dhigtaa, tuubooyinka oo dhan sankiisa. 596 00:39:29,640 --> 00:39:32,131 Ma odhan karo hal ama laba mooyaane. 597 00:39:33,844 --> 00:39:36,506 Laakiin waad ogtahay, taasi waa sida ay wax u socdaan, sax? 598 00:39:37,414 --> 00:39:39,279 Sidee dareemaysaa, Xumbo? 599 00:39:40,084 --> 00:39:41,346 Nasasho la'aan. 600 00:39:43,487 --> 00:39:45,182 Haa, waan sheegi karaa. 601 00:39:45,489 --> 00:39:46,547 Maxaa fuck ah? 602 00:39:46,657 --> 00:39:49,182 Ma ku xidhi kartaa nigger $10 ka dibna ilaa berri? 603 00:39:49,293 --> 00:39:52,057 Waxaan ula jeedaa, waad ogtahay, kaliya inaad i qaado Kima. 604 00:39:58,335 --> 00:39:59,427 Xumbo. 605 00:40:01,805 --> 00:40:03,067 Waajibtay. 606 00:40:05,009 --> 00:40:07,443 Ka fogow mashaariicda labada maalmood ee soo socda... 607 00:40:07,544 --> 00:40:08,772 si aad u nabad gasho. 608 00:40:08,879 --> 00:40:11,143 Gabadha had iyo jeer way iga xanaaqdaa. 609 00:40:12,683 --> 00:40:14,742 -Beddel, Bubs. -Haa, waa. 610 00:40:14,852 --> 00:40:16,251 Tag dhanka bari 611 00:40:16,520 --> 00:40:17,851 Haa, waa. 612 00:40:20,190 --> 00:40:21,157 $20? 613 00:40:21,659 --> 00:40:25,595 -Xarkaas ayaad ku kharribi doontaa. -Waan ixtiraamayaa shaqada. 614 00:40:28,132 --> 00:40:32,228 Waxay isticmaaleen magacaaga, Stringer, Wee-Bey... 615 00:40:32,736 --> 00:40:34,601 Savino, laws.... 616 00:40:35,739 --> 00:40:38,333 Magacyo badan bay yiqiineen. Wax badan bay garteen. 617 00:40:38,442 --> 00:40:40,433 Laakiin waxba ma aad odhan? 618 00:40:41,378 --> 00:40:43,676 Waar nin yahow waxba ma aqaano. 619 00:40:44,148 --> 00:40:46,139 Maxaad qoraysay markaa? 620 00:40:47,251 --> 00:40:49,685 Haa, waxay ka hadlayeen ninkii dilay... 621 00:40:49,787 --> 00:40:51,379 iyo caruurtiisa, waxay iga codsadeen inaan qoro. 622 00:40:51,488 --> 00:40:54,616 -Maxaad ku samaysay, Dee? -Haa, taasi waa waxa aan idhi. 623 00:40:54,725 --> 00:40:57,250 Markaasay ooyeen oo ku saabsan sida carruurtu aanay u fiicnayn. 624 00:40:57,361 --> 00:41:00,762 Waxaan ahay sida, waxba iima yeeli doonto inaan dhaho waan ka xumahay ninka la dilay. 625 00:41:00,864 --> 00:41:03,264 Waa maxay sababta fuck aad u leedahay inaad ka xun tahay? 626 00:41:03,367 --> 00:41:05,835 Hooyada ayaa isku dayay dabada geli qaska. 627 00:41:05,936 --> 00:41:08,131 Haa, laakiin sidaas may noqon. 628 00:41:08,238 --> 00:41:11,537 Waad ogtahay, taasi waa waxa aan leeyahay, waa ceeb in aad dhamaantiin.... 629 00:41:13,777 --> 00:41:17,975 Waxaan leeyahay, waa ceeb maxaa ku dhacay ninkaas, sax? 630 00:41:18,082 --> 00:41:20,607 Sababtoo ah ma uusan sameynin wax laakiin ka soo deg wiishka... 631 00:41:20,718 --> 00:41:23,619 markii aan samaynayey waxaas in aan samaynayey. 632 00:41:24,722 --> 00:41:27,054 Maxaad u malaynaysaa, cuz? 633 00:41:28,092 --> 00:41:29,252 Maxaa ku saabsan? 634 00:41:29,360 --> 00:41:31,988 Waxaan leeyahay, maxaad u malaynaysaa maxaa ku dhacay ninkii? 635 00:41:32,096 --> 00:41:34,530 Ma waxaad u malaynaysaa in aanu dilnay hoyadii? 636 00:41:36,467 --> 00:41:38,025 Ka hadal maskaxdaada. 637 00:41:41,205 --> 00:41:43,730 -Ninyahow, ma garanayo. -Sida saxda ah. 638 00:41:44,074 --> 00:41:45,974 ma garanaysid, oo uma baahnid inaad ogaato. 639 00:41:46,076 --> 00:41:49,443 Haddaynu yeelnayna, sabab baan u haysannay. Haddaynaan yeelinna, sabab baan u haysannay. 640 00:41:49,546 --> 00:41:52,413 Laakiin si kastaba ha ahaatee, wax xun kuma lihid. 641 00:41:52,716 --> 00:41:54,513 Adigu kuma aha, cuz. 642 00:41:55,119 --> 00:41:57,280 Ma i dareentaa? Adiga kuguma aha. 643 00:41:58,255 --> 00:42:00,519 Hadda, haddii mar kale lagu jaro... 644 00:42:00,624 --> 00:42:03,855 Ma rabo inaan maqlo xaar qofna waxba uma qorin. 645 00:42:03,961 --> 00:42:05,929 - ma helay? -Haa. 646 00:42:08,065 --> 00:42:09,999 Kaalay, aan haysano waqtiyo wanaagsan... 647 00:42:10,100 --> 00:42:13,558 feerahana qaado intaanay dhammayn waxay cuneen feedhaha oo dhan. 648 00:42:15,572 --> 00:42:18,268 -Kiiskani maaha wax xun, Carv. -Waan ogahay. 649 00:42:18,375 --> 00:42:22,038 Waxaan ku ciyaareynaa hareeraha Hooyadan oo kale, oo ku qoraya shit out... 650 00:42:22,146 --> 00:42:24,376 sawiro dameero koofiyado wata. 651 00:42:24,481 --> 00:42:26,642 -Waa maxay fuck-ku? -Waa dibi dhal. 652 00:42:26,750 --> 00:42:29,617 Waxaan leeyahay hadda halkaas ayaan ku dhaadhacnaa. Haatan waa ka xun yahay. 653 00:42:29,720 --> 00:42:32,314 Waxaan galnaa munaaradahaas, waana ogeysiinay. 654 00:42:33,891 --> 00:42:35,188 waa iga dhab 655 00:42:35,292 --> 00:42:38,523 Waa inaad u sheegtaa kuwan hooyadey yaad tahay. 656 00:42:39,663 --> 00:42:41,028 Ma imanaysaa? 657 00:42:42,699 --> 00:42:44,894 -Waan kula joogaa. -Carv? 658 00:42:47,638 --> 00:42:49,128 Waa maxay jahannamada? 659 00:42:49,873 --> 00:42:51,238 Aan samayno. 660 00:42:56,647 --> 00:42:57,841 Kaalay 661 00:43:10,761 --> 00:43:13,559 Xir. Shan-O. 662 00:43:15,032 --> 00:43:17,159 Shan-O, shan-O, dilaacday. 663 00:43:36,220 --> 00:43:38,552 Yo, halkan kaalay, nin yahow. Halkan kaalay, xaggee u socotaa? 664 00:43:38,655 --> 00:43:40,919 Ha u dhaqmin sida aadan i aqoon. Gacmaha kor u qaad. 665 00:43:41,024 --> 00:43:42,457 Taas hoos u dhig. 666 00:43:42,559 --> 00:43:46,256 -Xarkaas tuur! Dhunko dhulka wasaq! -Gacmaha kor u qaad. 667 00:43:47,231 --> 00:43:49,529 Ha ii eegin in aanan Ingiriisi ku hadlin. 668 00:43:49,633 --> 00:43:53,296 Irbad baa kugu dhacday? Ma helay wax halkan igu dhegi doona? 669 00:43:53,537 --> 00:43:56,097 Maya? waa maxay taasi? 670 00:43:57,040 --> 00:43:58,598 Maxaa jeebabkaaga ku helay? 671 00:43:58,709 --> 00:44:00,870 Ma ogtahay waxa? Ninyahow surwaalka dhig. 672 00:44:00,978 --> 00:44:03,003 Hoos u dhig surwaaladaada oo dhulka ku dhaadhac. 673 00:44:03,113 --> 00:44:05,411 Ku soo dhaadhac dhulka xun! 674 00:44:07,451 --> 00:44:09,749 Hagaag, sii faafi xaarkaaga. 675 00:44:10,354 --> 00:44:12,754 Kabo fiican. Ka fikir fikir farxad leh. 676 00:44:15,859 --> 00:44:19,090 Maxaad meel kale aadi weyday iyadoo dibigaas? 677 00:44:21,431 --> 00:44:22,796 Hooyo-ma-gacan. 678 00:44:22,900 --> 00:44:25,198 Ninyahow hoos u joog. 679 00:44:25,302 --> 00:44:28,237 Dhammaantiin waad ogeysiin kartaa Barksdale iyo iyagaba yaa leh munaaradahan. 680 00:44:28,338 --> 00:44:29,737 Sababtoo ah waanu soo laabanaynaa. 681 00:44:29,840 --> 00:44:31,740 -Waan buktootaa xiqqoo. -Dabada iga dhunko! 682 00:44:31,842 --> 00:44:34,538 Waanu soo baxnay, ku soo laabanaa saacad ka dib, qof walba qabso. 683 00:44:34,645 --> 00:44:35,737 Waxaad arki doontaa sida ay taasi u dhacdo. 684 00:44:35,846 --> 00:44:38,110 -Taasi waa dibi, nin yahow. -Yo, iska joog, nin yahow. 685 00:44:38,215 --> 00:44:41,275 Taasi waa fudayd. Dadku waxba ma samayn. 686 00:44:42,553 --> 00:44:44,077 Wax ma rabtaa? 687 00:44:49,059 --> 00:44:51,960 - Dhaqdhaqaaq, shitbird. - Waxba ma qabanayo. 688 00:44:54,431 --> 00:44:57,059 Runtii? waxba kuu ma helin. 689 00:44:59,469 --> 00:45:03,064 -Isha, isha. -Yaad indhaha ka qaadi doontaa hadda? 690 00:45:05,509 --> 00:45:07,033 Ma dhab baa? 691 00:45:07,144 --> 00:45:09,442 Ma ku dhiig baxaysaa baabuurkayga? Ha ku dhiigin baabuurkayga. 692 00:45:09,546 --> 00:45:11,480 Xaarkaada ka saar gaarigayga. 693 00:45:17,955 --> 00:45:20,219 Maxaa fuck ah adiga? 694 00:45:40,711 --> 00:45:42,144 Ma heshay muuqaal? 695 00:45:43,580 --> 00:45:44,604 fuck 696 00:45:45,215 --> 00:45:46,705 Hel raadiyaha. 697 00:45:48,051 --> 00:45:51,020 1 1:35, Signal 13. 698 00:45:51,488 --> 00:45:53,752 771 Franklin, ee Maxkamadda. 699 00:45:54,358 --> 00:45:55,586 Ina qaniin! 700 00:45:55,692 --> 00:45:58,684 Rasaas ayaa dhacday, rasaas ayaa dhacday. Saraakiishu waxay u baahan yihiin gargaar 701 00:46:00,263 --> 00:46:02,026 waa la i garaacay! Calaamadda 13. 702 00:46:02,132 --> 00:46:04,225 Sarkaal hoos, sarkaal hoos! 703 00:46:11,808 --> 00:46:12,866 Xaar! 704 00:46:33,563 --> 00:46:35,997 -Halow? -Ma aragtay warqadda? 705 00:46:36,333 --> 00:46:39,063 -Maxay? -Wargeysku, hel. 706 00:46:56,887 --> 00:46:58,286 Haye, caruur. 707 00:47:20,177 --> 00:47:21,735 Oh, maya. 708 00:47:23,580 --> 00:47:24,774 Hadda waad faraxsan tahay, qaniinyo? 709 00:47:27,651 --> 00:47:28,879 McNulty! 710 00:47:30,153 --> 00:47:31,745 Xagee buu joogaa? 711 00:47:31,855 --> 00:47:35,552 Wuu faahfaahsan yahay, Major, ilaa maandooriyaha-- 712 00:47:35,659 --> 00:47:39,060 Waan ogahay meesha uu ku faahfaahsan yahay. Anigu waan ka xumahay mar horeba taas waan ogahay! 713 00:47:39,162 --> 00:47:40,129 Haa, mudane. 714 00:47:40,230 --> 00:47:43,131 Halkee buu hadda joogaa? -Waan bogsiin karaa isaga, mudane. 715 00:47:47,571 --> 00:47:49,596 Ka saar miiskaas fuckingka ah unuggayga. 716 00:47:49,706 --> 00:47:52,573 Ma rabo taas waso miiska nin ee cutubkayga. 717 00:47:52,676 --> 00:47:54,803 Taasi waa miiska Crutchfield. 718 00:47:57,180 --> 00:47:58,704 Waa maxay Crutchfield? 719 00:47:59,149 --> 00:48:00,776 McNulty halkan ayuu fadhiyaa. 720 00:48:07,858 --> 00:48:11,316 -Maxay fuck ka ahayd taas? -Ma aragtay warqadda maanta? 721 00:48:11,428 --> 00:48:14,488 -Kaliya ciyaaraha. - Waa inaad hubisaa bogga hore. 722 00:48:20,537 --> 00:48:23,700 Maxay kula tahay inay ku samayn doonaan isaga? -Aan wax kuu sheego. 723 00:48:23,807 --> 00:48:27,436 Hadduu dabada la qabsado dabada kor u qaad xaaska ku xigeenka... 724 00:48:27,544 --> 00:48:32,379 wuxuu weli yeelan doonaa xirfado badan Marka loo eego haddii ay ogaadaan inuu isagu ka dambeeyay sheekadaas. 725 00:48:53,904 --> 00:48:55,269 Gaashaanle Dhexe. 726 00:48:56,540 --> 00:49:00,977 Waxaan sheekadii ku arkay warqadda. Waxaan rabaa inaad ogaato inaanan waxba qaban .... 727 00:49:21,464 --> 00:49:24,160 -Waxay nagu soo boodeen, madax. -Hay'ada Caafimaadka Aduunka? 728 00:49:25,202 --> 00:49:26,669 Nigers mashruuca fucking. 729 00:49:26,770 --> 00:49:29,762 Maxaad ka qabanaysaa halkan 2:00 subaxnimo? 730 00:49:31,107 --> 00:49:33,337 Wareysiyada goobta, mudane, shaqada booliiska. 731 00:49:33,443 --> 00:49:35,502 -Boolisku ma shaqeeyaan? -Haa. 732 00:49:38,014 --> 00:49:42,212 Waxaan helay ilmo 14 jir ah oo halis ah balse xaalada jaamacadeed oo degan... 733 00:49:42,319 --> 00:49:44,378 iyo laba markhaati oo sheegaya mid idinka mid ah amiirro... 734 00:49:44,487 --> 00:49:46,455 qabow-ku-gudbay isaga oo leh dabada-dhammaadka bastoolad. 735 00:49:46,556 --> 00:49:48,387 -Maya, mudane. - Hooyadiis waxaan ka helay lID... 736 00:49:48,491 --> 00:49:50,550 gudbinta dacwad rasmi ah oo naxariis darro ah... 737 00:49:50,660 --> 00:49:53,356 taas oo Herc ka dhigi doonta mid xitaa afar ah labadii sano ee la soo dhaafay. 738 00:49:53,463 --> 00:49:55,363 - Midna ma sii socon - Laakiin dhammaantood waa run. 739 00:49:55,465 --> 00:49:56,523 Waxaan u maleynay -- 740 00:49:56,633 --> 00:49:59,193 Waxaan helay mid ka yar Crown Vic intii aan xalay haystay. 741 00:49:59,302 --> 00:50:01,770 Waxaan ka baxay laba jaakadaha Kevlar oo ku gubtay gaariga... 742 00:50:01,872 --> 00:50:04,238 laba idaacadood oo gacanta lagu qaato, qori... 743 00:50:04,341 --> 00:50:07,777 oo waxaan ku dhowahay inaan ku waayo nacaskan halkan hal ama laba toddobaad oo caafimaad ah. 744 00:50:07,878 --> 00:50:09,311 Maxayse tahay? 745 00:50:09,980 --> 00:50:12,608 Maxaad wada barateen markii aad tagtay Terrace-ka... 746 00:50:12,716 --> 00:50:15,241 2:00 subaxnimo in la sameeyo waraysiyo gudaha ah? 747 00:50:15,352 --> 00:50:19,118 Maxaa xog qiimo leh sameeyay Waxaan ka helnay xaaladdan? 748 00:50:21,992 --> 00:50:25,291 IID waxay noqon doontaa seddexdiinaba galabtii... 749 00:50:25,929 --> 00:50:28,363 iyo haddii aad si toos ah u heli weydo sheeko markaas... 750 00:50:28,465 --> 00:50:32,834 waxaad heli doontaa fayl dhumucdiisu tahay si aad u aragto iftiinka guddiga tijaabada. 751 00:50:34,004 --> 00:50:37,701 Hadda ii sheeg, yaa qaboojiyey ilmaha? 752 00:50:46,583 --> 00:50:47,641 Aniga 753 00:50:51,221 --> 00:50:52,279 Waa maxay sababtu? 754 00:50:54,357 --> 00:50:55,984 Wuu iga xanaaqay. 755 00:50:59,396 --> 00:51:02,593 Maya, sarkaal Pryzbylewski, kuma uu xanaaqin. 756 00:51:04,000 --> 00:51:08,130 Wuxuu kaa dhigay inaad u baqdo badbaadadaada iyo midda saraakiishaada. 757 00:51:09,205 --> 00:51:11,264 Hadda waxaan qiyaasayaa, laakiin malaha... 758 00:51:11,374 --> 00:51:14,639 waxa la arkay isaga oo dhalo soo qaadanaya iyo saraakiisha halista Hauk iyo Carver... 759 00:51:14,744 --> 00:51:17,975 Labadoodaba waxaa hore u soo gaaray dhaawac ka duula madfaca. 760 00:51:18,081 --> 00:51:20,641 Halkii la isticmaali lahaa xoog wax dilaya xaaladan oo kale... 761 00:51:20,750 --> 00:51:25,153 laga yaabaa inaad dooratay inaad u dhawaato dhalinyarada, isaga oo ku amraya inuu dhalada tuuro. 762 00:51:25,455 --> 00:51:28,083 Malaha markuu dhalada kor u qaaday qaab hanjabaad ah... 763 00:51:28,191 --> 00:51:31,592 Waxaad isticmaashay Kel-Light, ma aha gacanta hubkaaga adeega... 764 00:51:31,695 --> 00:51:33,822 si loo wiiqo tuhmanaha. 765 00:51:36,166 --> 00:51:37,565 Dhaqso tag. 766 00:51:38,335 --> 00:51:41,133 Adiga ayaa iska xumeeyay markaad la hadasho lnternal... 767 00:51:41,237 --> 00:51:43,797 Ma hagaajin karo, keligaa baad tahay. 768 00:51:52,382 --> 00:51:55,545 -Ku celi dacwada ilaa 3:00. -iyo kiiskii Gillette? 769 00:51:55,652 --> 00:51:58,678 Tijaabadii Gillette ayaa soo noqotay on docket dhaqaaq. 770 00:51:58,788 --> 00:52:01,382 Kaalay, ila soco. waan soo daahay 771 00:52:03,793 --> 00:52:05,988 -Ma ahayn aniga. -Sheekadu adiga ayay kuu soo xigatay. 772 00:52:06,096 --> 00:52:09,156 Wariyaha ayaa warkan xaqiijiyay marka uu iga soo waco oraahda. 773 00:52:09,265 --> 00:52:10,493 Maxaan odhan doonaa? 774 00:52:10,600 --> 00:52:14,366 Maya, isagu marag ma ahayn? Maya, kamuu marag furin maxkamadayda todobaadkii hore? 775 00:52:14,471 --> 00:52:15,597 Waa maxay? 776 00:52:15,872 --> 00:52:17,999 Uma maleynaysid inay ku dhowdahay ku saabsan markhaatiga? 777 00:52:18,108 --> 00:52:21,043 Qareeno, karaaniyaal, xeerbeegti, qof kastaa wuu hadlayaa. 778 00:52:21,144 --> 00:52:24,636 -Halkan waxaan ku jiraa, mudane. Maxaan kuu sheegaa? 779 00:52:24,748 --> 00:52:28,081 Waxaan u yeedhay ku xigeenka, ma u yeedhay wargeysyada. waa inaan cararaa 780 00:52:32,789 --> 00:52:36,316 -Waxay ahayd inaad daldalaan. -Haddii aan daldalo, waan is daldalaa. 781 00:52:36,860 --> 00:52:38,851 anigaa ah ninka madaxda ah, xusuusnow? 782 00:52:38,962 --> 00:52:41,954 Ka sokow, ma samayn dadkaaga sii ilaa lID. 783 00:52:42,232 --> 00:52:43,893 Taas ma samaynaysid. 784 00:52:44,000 --> 00:52:47,333 Xataa haddii ay dhigaan ilmo 14 jir ah oo galay Daryeel Halis ah? 785 00:52:51,441 --> 00:52:53,409 Kiiskan, waa uun.... 786 00:52:54,077 --> 00:52:55,544 Ka bax. 787 00:52:56,679 --> 00:52:59,011 -Sideen ku sameeyaa taas? -Ma garanayo. 788 00:52:59,115 --> 00:53:01,640 Laakiin ma khasaari kartid haddii aadan ciyaarin. 789 00:53:02,886 --> 00:53:06,322 Mar walba waan maqli jiray in aadan ku guuleysan karin haddii aadan ciyaarin. 790 00:53:06,689 --> 00:53:09,180 Waaxdu waxay kugu dhejinaysaa kiis ma rabto. 791 00:53:09,292 --> 00:53:12,352 Dad baa lagu siiyay kuwaas oo aan faa'iido lahayn ama aan la aamini karin. 792 00:53:12,462 --> 00:53:13,690 sax 793 00:53:14,130 --> 00:53:16,462 Haddii aad aad u riixdo, iyo wax kasta oo shil ah ayaa ku dhaca taageeraha ... 794 00:53:16,566 --> 00:53:18,500 waa lagu eedayn doonaa. 795 00:53:18,768 --> 00:53:19,894 sax 796 00:53:20,003 --> 00:53:24,497 Haddii aadan si adag u riixin, oo ay jirto ma xirna, adigana taas ayaa lagugu eedayn doonaa. 797 00:53:24,641 --> 00:53:25,869 sax 798 00:53:26,076 --> 00:53:27,771 Ciyaarta waa la is-daba-mariyay. 799 00:53:28,411 --> 00:53:31,073 Laakiin ma khasaari kartid haddii aadan ciyaarin. 800 00:54:15,525 --> 00:54:17,254 Godka dhexdiisa, dhammaantiin. 801 00:55:22,859 --> 00:55:23,917 Haye! 802 00:55:25,094 --> 00:55:26,857 Haye, madaxyo fuck! 803 00:55:30,900 --> 00:55:32,299 Haye, booliis! 804 00:56:02,232 --> 00:56:03,756 -Haye. -Lieutenant Daniels? 805 00:56:03,866 --> 00:56:04,924 Haa. 806 00:56:15,745 --> 00:56:17,178 Yaa ahaa kaas? 807 00:56:17,347 --> 00:56:20,612 Waxay ahayd sarkaalka shaqada hoos ugu dhacay cusbitaalka Jaamacadda. 808 00:56:20,717 --> 00:56:22,207 Maxaa dhacay? 809 00:56:23,686 --> 00:56:26,246 - Hal il ayuu ka indho la'yahay. -Hay'ada Caafimaadka Aduunka? 810 00:56:27,724 --> 00:56:30,921 Ilmaha. 14-jirka. 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 < font color = "